ayuda con la traduccion de un idioma determinado

[fjarah]

hola a todos, necesito que alguien me explique internacionalizar un programa con el SAP LOGON 6.
ya no me funciona = que el 4.
muchas gracias por todo.

pd: por la SE38

[Carlos]

Hola, las traducciones las puedes hacer en la transacción SE63.

También puedes traducir los programas de la SE38 en: Utilidades/Traducir

Un saludo.

[fjarah]

es que no tengo autorizacion para poder acceder a la transaccion se63 y  por eso lo tengo que
hacer por la se38, en el SAP GUI 6 no tiene la opcion en utilidades-> traducir, lo otro es que he intentado hacerlo por pasar a-> traduccion, pero no me salen las opciones de los textos.
si alguien sabe como y que es lo que tengo que hacer por favor diganmelo.
un saludo

[Carlos]

Debes de pedir que te den autorización para la transacción SE63, si no... como quieren que traduzcas los programas?

Otra cosa, yo también trabajo con la versión 6 y tengo la opción de traducir que te comenté.

Solo una simple pregunta, cuando intentas acceder a Utilidades/Traducir te encuentras dentro de la SE38 donde estas viendo el código fuente? O estas donde indicas el nombre del programa. Te lo comento porque el menú se encuentra una vez dentro del código fuente.

Un saludo.

[Carlos]

Perdón, me confundí, la traducción era en: Pasar a --> Traducción