Al pasar a PDF se estropea el logotipo

[rodisa]

 Paso un Smartform a PDF para mandarlo por Email pero se distorsiona el logotipo.
Hago lo siguiente:
  Utilizo la función:  CONVERT_OTF, y con la tabla que me devuelve la transforomo para que me lo lea el PDF. Y me distorsiona el logotipo, ¿a qué puede ser debido? ¿Qué puedo haceR? Es urgente y necesario.
Aqui abajo pongo parte del código.

TABLES
      otf                   = i_otf
      lines                 = i_tline
    EXCEPTIONS
      err_max_linewidth     = 1
      err_format            = 2
      err_conv_not_possible = 3
      OTHERS                = 4.

  IF sy-subrc <> 0.

  ENDIF.

  LOOP AT i_tline.
    TRANSLATE i_tline USING ' ~'.
    CONCATENATE wa_buffer i_tline INTO wa_buffer.
  ENDLOOP.

  TRANSLATE wa_buffer USING '~ '.
  DO.
    i_record = wa_buffer.
    APPEND i_record.
    SHIFT wa_buffer LEFT BY 255 PLACES.
    IF wa_buffer IS INITIAL.
      EXIT.
    ENDIF.
  ENDDO.